AN ORDINANCE FOR GOVERNMENT OF THE TERRITORY OF THE UNITED STATES NORTHWEST OF THE RIVER OHIO….
[T]here shall be appointed, from time to time, by Congress, a governor, whose commission shall continue in force for the term of three years….
There shall also be appointed a court, to consist of three judges
; and their commissions shall continue in force during good behavior.
The governor and judges, or a majority of them, shall adopt and publish in the district such laws of the original States, criminal and civil, as may be necessary, and best suited to the circumstances of the district
The governor, for the time being, shall be commander-in-chief of the militia
For the prevention of crimes, and injuries, the laws to be adopted or made shall have force in all parts of the district, and for the execution of process, criminal and civil, the governor shall make proper divisions thereof
So soon as there shall be five thousand free male inhabitants, of full age, in the district,
elect representatives from their counties or townships, to represent them in the general assembly
That a freehold in fifty acres of land in the district
shall be necessary to qualify a man as an elector of a representative.
The representatives thus elected shall serve for the term of two years
The general assembly, or legislature, shall consist of the governor, legislative council, and a house of representatives. The legislative council shall consist of five members, to continue in office five years
. [The house of representatives] shall nominate ten persons,
and return their names to Congress, five of whom Congress shall appoint
. And the governor, legislative council, and house of representatives, shall have authority to make laws in all cases for the good government of the district, not repugnant to the principles and articles in this ordinance established and declared. And all bills, having passed by a majority in the house, and by a majority in the council, shall be referred to the governor for his assent; but no bill, or legislative act whatever, shall be of any force without his assent
As soon as a legislature shall be formed in the district, the council and house assembled, in one room, shall have authority, by joint ballot, to elect a delegate to Congress, who shall have a seat in Congress, with a right of debating, but not voting, during this temporary government.
And for extending the fundamental principles of civil and religious liberty, which form the basis whereon these republics, their laws and constitutions, are erected; to fix and establish those principles as the basis of all laws, constitutions, and governments, which forever hereafter shall be formed in the said territory; to provide, also, for the establishment of States, and permanent government therein, and for their admission to a share in the Federal councils on an equal footing with the original States, at as early periods as may be consistent with the general interest:
It is hereby ordained and declared by the authority aforesaid, that the following articles shall be considered as articles of compact, between the original States and the people and States in the said territory, and forever remain unalterable, unless by common consent, to wit:
Art. 1. No person, demeaning himself in a peaceable and orderly manner, shall ever be molested on account of his mode of worship, or religious sentiments, in the said territory.
Art. 2. The inhabitants of the said territory shall always be entitled to the benefits of the writ of habeas corpus, and of the trial by jury; of a proportionate representation of the people in the legislature, and of judicial proceedings according to the course of the common law. All persons shall be bailable, unless for capital offences, where the proof shall be evident, or the presumption great All fines shall be moderate; and no cruel or unusual punishments shall be inflicted. No man shall be deprived of his liberty or property, but by the judgment of his peers, or the law of the land, and should the public exigencies make it necessary, for the common preservation, to take any person’s property, or to demand his particular services, full compensation shall be made for the same. And, in the just preservation of rights and property, it is understood and declared, that no law ought ever to be made or have force in the said territory, that shall, in any manner whatever, interfere with or affect private contracts, or engagements, bona fide, and without fraud previously formed.
Art. 3. Religion, morality, and knowledge being necessary to good government and the happiness of mankind, schools and the means of education shall forever be encouraged. The utmost good faith shall always be observed towards the Indians; their lands and property shall never be taken from them without their consent; and in their property, rights, and liberty they shall never be invaded or disturbed, unless in just and lawful wars authorized by Congress; but laws founded in justice and humanity shall, from time to time be made, for preventing wrongs being done to them, and for preserving peace and friendship with them.
Art. 4. The said territory, and the States which may be formed therein, shall forever remain a part of this confederacy of the United States of America….
Art. 5. There shall be formed in the said territory not less than three nor more than five States…. And whenever any of the said States shall have sixty thousand free inhabitants therein, such State shall be admitted by its delegates, into the Congress of the United States, on an equal footing with the original States in all respects whatever;
Provided, The Constitution and government, so to be formed, shall be republican, and in conformity to the principles contained in these articles
Art. 6. There shall be neither slavery nor involuntary servitude in the said territory, otherwise than in the punishment of crimes, whereof the party shall have been duly convicted: Provided always, That any person escaping into the same, from whom labor or service is lawfully claimed in any one of the original States, such fugitive may be lawfully reclaimed, and conveyed to the person claiming his or her labor or service as aforesaid
[From Kurland and Lerner, The Founders’ Constitution, 1:27-29. Documents Illustrative of the Formation of the Union of the American States. Edited by Charles C. Tansill. 69th Congress, 1st Sess. House Doc. No. 398. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1927.]